"El exito es nuestra droga"

En una nueva entrevista con Metrofrance los chicos de Tokio Hotel dicen que si no fueran músicos harían una película porno para ganar dinero, también hablan sobre el grupo estadounidense Scorpions y Rammstein, ¡Mira la entrevista a continuación!

Los alemanes de Tokio Hotel están de vuelta con el álbum Humanoid

Este es su segundo álbum también fue lanzado en Inglés...

''Lo que es diferente esta vez es que lo sacamos en los dos idiomas de forma simultánea, y continuaremos haciéndolo en el futuro''.

¿Prefieres cantar en inglés o en alemán?

El inglés y alemán son parte de nosotros, pero no podría decir si prefiero uno u otro. De hecho, cuando estábamos de gira por Estados Unidos, la última vez que cante fue en alemán Cantamos más en inglés, es verdad pero al mismo tiempo, los fans quieren también nuestras canciones en alemán. ¡Por otra parte, cantan con nosotros!

Los Scorpions eran grandes en EE.UU.... (Scorpions es un grupo de Rock de los años 80, muy famosos en esa época en EE.UU.)

(Risas.) Es una leyenda, este grupo, con los títulos se han convertido en leyenda. ¡Al mismo tiempo, no es nuestro tipo de música! Para Rammstein, es igual. Ellos son grandes en el escenario, pero bueno, esta no es nuestra taza de té.

Ustedes han trabajado con mucha gente. ¿Eso ha contribuido a hacer un sonido mas maduro?

De hecho, para nosotros fue un desarrollo, pero esto no es algo que hicimos a propósito. Nos dijimos: "Bueno, ahora vamos a crear un nuevo sonido." No habíamos escrito desde hace tiempo, y pues quisimos ver qué género de música cada uno de nosotros quería hacer. Y finalmente esto es lo que dio. También habíamos dicho que íbamos hacer otras cosas con la guitarra, bajo y batería. Eso es lo que sucede, pero esto no es algo que se hizo a sabiendas.

Hay un montón de sintetizadores. Algunos sonidos recuerdan a los años 80...

Eso es verdad. Sin embargo, cada uno de nosotros escucha música diferente, pero por otro lado, durante cualquier fase de la producción del álbum, no escuchamos música de otros artistas. Estamos centrados en nosotros mismos y lo que queremos y que realmente no tener ninguna influencia. Sólo trataba de ver cómo podemos expandir el sonido de Tokio Hotel. E incluso durante la producción, hemos probado un montón de cosas para ver lo que quería hacer. Hicimos lo que sentimos dentro de nosotros y eso es lo que dio.

¿En qué piensas cuando escuchas las canciones de sus principios?

Mi voz, evidentemente, ha cambiado porque se hizo más grave, pero por otro lado, es cierto que somos mayores, ¡pero no necesariamente más maduros!

¡Oh, ¿Han de llevar una vida de libertinaje muy rock and roll?

¡No entiendo qué quieres decir con eso! (Risas.) Cuando estamos de gira, no hay alcohol. De todos modos, tenemos nuestras noches. Pero si nos vamos, realmente celebramos con todo lo que es rock and roll!

En la canción "World Behind My Wall", cantas: "un día estaré dispuesto a ir a ver el mundo que está detrás de mi pared." Mucha intriga…

De hecho, escribimos las canciones, junto con nuestros productores, por supuesto, pero que el título es muy personal. Esto no se limita en el sentido de una cárcel, rodeada por muros, pero todo el tiempo. Esto sucede en nosotros durante cinco años.

Es parte de los inconvenientes para su éxito, ¿ni siquiera pueden salir sin ser acosados, por los fans?

Sí, absolutamente. Nos gustaría salir un poco, ver el mundo exterior. Pero también nos gusta el éxito. Antes, cuando nos fuimos en otros países, caminábamos sin guardaespaldas, caminando normalmente en la calle. Ahora esto no es posible. Pero queremos que la gente conozca y escuche nuestra música, tanto éxito, se vuelve como una droga.

¿Qué harías si no fueras músico?

Seriamos sin duda músicos desempleados, que irían discotecas y andarían de bar en bar y jugar un poco. ¡Y también, haríamos algunas películas porno para ganar un poco de dinero!

¿Por qué? ¿Ya les han propuesto papeles?

No directamente. Nadie va a proponer, porque no es muy realista que participe en la película.

¿No había un proyecto para una película de Tokio Hotel? ¡Pero creo que no era porno!

(Risas.) Es evidente que ya se ha propuesto, no para hacer una película porno, sino como un grupo. Personalmente, tengo un gran respeto por los actores, pero no habría que exagerar. Los músicos no deben ser actores y los actores no deben ser músicos. No se mezcla todo. ¡Pero no es imposible si un día nos ofrecen el papel

¿Tus compañeros se sienten un poco olvidados a veces, por toda la atención que recibes?

Nunca fue un problema entre nosotros. Pero es un tema recurrente en este momento porque que estoy solo en la portada del nuevo álbum. Esto va a perturbar al mundo, seguro. Pero nunca ha sido un problema para nosotros porque cada grupo tiene un cantante y él de nosotros, soy yo.

Traducido del francés al español en Google traslate por: tokitas.tk